Canta nel nome della rosa rossa. Sette poeti persiani del Novecento. Testo iraniano a fronte. Ediz. bilingue - 9788875364106

Canta nel nome della rosa rossa. Sette poeti persiani del Novecento. Testo iraniano a fronte. Ediz. bilingue: La poesia moderna persiana inizia senza dubbio con Nima, considerato il padre di un movimento che lentamente e con molta difficoltà trovò la sua strada diventando dominante nel panorama poetico della Persia. Shamloo, uno dei seguaci del maestro, lo superò introducendo un'altra modalità di composizione, chiamata "poesia bianca", che considera non indispensabile persino la musicalità ritmica dei versi. Gli altri poeti riportati in questo libro (Mehdi Akhavan Sales, Frugh Farrokhzad, Nader Naderpur, Sohrab Sepehri, Mohammad Reza Shifii Kadkani), pur rimanendo in quell'ambito cercarono un loro linguaggio personale con successo. In questo volume sono presentati sette autori tra i più rappresentativi, ma sono decine e decine i poeti moderni che meriterebbero di essere tradotti.
Persian modern poetry starts without doubt with Nima, considered the father of a movement which slowly and with great difficulty found his way becoming dominant in the landscape poetry of Persia. Shamloo, one of the followers of the master, the outsold by introducing another mode of composition, called "white poem", which considers not necessary even rhythmic musicality of the verses. The other poets in this book (Mehdi Akhavan Sales, Frugh Farrokhzad, Sohrab Sepehri, Nader Naderpur, Mohammad Reza Shifii Kadkani) while remaining in that scope sought their personal language successfully. In this volume are presented seven authors of the most representative, but there are dozens and dozens of modern poets who deserve to be translated.