Sulla curva del mio cielo - 9788833282275

Sulla curva del mio cielo: La poesia, così come viene intesa da Luciana Latini in questa silloge dal titolo che evoca sospese atmosfere, ha una doppia valenza: essa è sì un potente mezzo per costruirsi attorno una sorta di scorza protettiva, un "muro di corteccia rugosa", per usare le parole dell'autrice, a protezione di un cuore troppo ricettivo e per questo sofferente ma è anche, e soprattutto, l'espediente che la poetessa usa per elevarsi al di sopra delle difficoltà, del male, delle tenebre sempre in agguato. Il suo però non vuole essere un vile fuggire, evitando i problemi, aggirando gli ostacoli, bensì un salire verso gli astri più luminosi attraversando la piaga, il tunnel oscuro e pieno d'insidie che ogni giorno la vita ci impone di attraversare."
The poem, as it is understood by Luciana Latinos in this anthology entitled evoking suspended atmosphere, has a double meaning: it is a powerful way to build around a sort of protective rind, a "wall of wrinkled bark", to use the words of the author, to protect a heart too receptive and for this suffering but also, and especially, the expedient that the poet uses to rise above the difficulties, of evil, of darkness always lurking. Its wouldn't be considered a cowardly escape, avoiding problems, bypassing obstacles, but a move up towards the stars brighter through the scourge, the dark tunnel and filled with pitfalls that daily life requires us to cross. "