Le voci dei cartoni animati. Doppiatori a Cartoonia - 9788860195678

Le voci dei cartoni animati. Doppiatori a Cartoonia: Il doppiaggio costituisce un settore dello spettacolo spesso ingiustamente sottovalutato, ma che ha dato molto al cinema regalando a noi spettatori voci ed emozioni che permangono nella nostra memoria. Figura indispensabile quella del doppiatore che non è un mestiere a sé, ma un volto della poliedrica arte dell'attore. Questo libro ritrae le biografie e i volti dei principali doppiatori e cantanti del passato e del presente che con straordinaria bravura hanno dato voce a moltissimi personaggi dei cartoni animati. All'interno del volume è inoltre proposto un aggiornamento delle principali manifestazioni italiane dedicate al mondo del doppiaggio con i doppiatori premiati nelle varie edizioni, dal 1995 - anno in cui fu istituito il primo riconoscimento nazionale dedicato al doppiaggio - ad oggi.
The dubbing is a sector of the spectacle often wrongly underestimated, but that gave much to the cinema giving us spectators voices and emotions that remain in our memory. An indispensable Figure of the voice actor who is not a craft in itself, but a face of the multifaceted art of the claimant. This Book portrays the biographies and faces of the leading voice actors and singers of the past and the present who, with extraordinary skill, have given voice to many cartoon characters. Within the volume is also proposed an update of the main Italian events dedicated to the world of dubbing with voice actors awarded in various editions, from 1995-year in which was established the first national award dedicated to Dubbing-to date.