I colori della guerra - 9788868573126

I colori della guerra: Il dovere della testimonianza in un memoriale sulla seconda guerra mondiale tra prosa, poesia, riflessioni autobiografiche e tracce epistolari. Dentro le pieghe del ricordo Silvana Lattmann ci conduce nel tragico intreccio del conflitto, raccontandoci la fame e le paure di una giovane madre in lotta per la sua vita e per quella del suo bambino. È una guerra vestita di eternità quella della testimone e protagonista: sotto i bombardamenti e nelle città bloccate dal coprifuoco il dramma si manifesta con tutti i suoi suoni, i suoi odori, i suoi colori. Perché, come osserva l'autrice svizzera, «scrivere sul computer e trovare documentazione di ogni avenimento bellico aprendo internet è agevole. Ma l'urlo della sirena che il mio orecchio udiva e la corsa delle gambe giù per le scale a cercre salvezza non appartengono a internet».
The duty of testimony in a world war memorial between prosa, poetry, autobiographical reflections and epistolary traces. Inside the folds of remembrance Silvana Lattmann leads us into the tragic interweaving of the conflict, telling us about the hunger and fears of a young mother fighting for her life and that of her child. It is a war dressed with eternity that of the witness and protagonist: under the bombardments and in the cities blocked by curfew the drama manifests itself with all its sounds, its smells, its colors. Because, as the Swiss author observes, "writing on your computer and finding documentation of every war opening the internet is easy. But the siren scream that my ear heard and the running of my legs down the stairs to cercre salvation do not belong to the internet."