Una lunga notte di sogni. Poesie 1945-1997. Testo inglese a fronte - 9788860881250

Una lunga notte di sogni. Poesie 1945-1997. Testo inglese a fronte: Protagonista defilato ma centrale della vita culturale americana del Novecento, editore e amico dei maggiori esponenti del moderno, James Laughlin ha orientato la propria scrittura poetica in una direzione diversa rispetto alla poesia del Novecento, caratterizzata dalla sperimentazione e dal modernismo. La sua è un'opera infatti di raffinata trasparenza comunicativa. Laughlin ha scelto la via di accenti piani e colloquiali, assolutamente coerenti con la concretezza del suo mondo poetico, fatto di realtà e circostanze quotidiane, di episodi semplici e ricordi teneri, che nei suoi versi riescono comunque a diventare memorabili. Laughlin parla soprattutto d'amore, ed è capace di cogliere spaccati di vita molto intensi, in grado di restituire il senso e il sapore di un'epoca.
Central American cultural life away but protagonist Novecento, Publisher and friend of the greatest exponents of the modern, James Laughlin has geared its poetic writing in a different direction than the poetry of the twentieth century, characterized by experimentation and modernism. His is a work of elegant transparency of communication. Laughlin chose the path of accents and colloquialisms plans, absolutely consistent with the concreteness of his poetic world, made up of reality and everyday circumstances, simple and tender memories of episodes, that in his verses still manage to become memorable. Laughlin speaks especially of love, and is able to capture slices of very intense life, able to return the sense and flavor of an era.