Lavorare con piccoli indizi - 9788833914626

Lavorare con piccoli indizi: Di fronte al carattere di sciarada del testo letterario il lettore più o meno consapevole e scaltrito finisce per ritrovarsi nei panni dell'enigmista. Anche se non dà prova del talento di Poe che, recensendo dopo alcune puntate un romanzo di Dickens non ancora finito, riuscì a scorgervi un disegno d'autore poi modificato in corso d'opera, è pur sempre obbligato a districarsi fra tracce vere e depistaggi, allusioni e coups de théâtre, squilibri e ripensamenti, velature e rivelazioni. Quando non ne viene a capo «il libro si chiude», le «strane potenze di vita» fatte di parole che lo abitano scivolano nel silenzio. Ma sia la loro lontananza di sfingi, sia l'ingannevole luce di familiarità sotto cui talora esse ci appaiono - rassicuranti «vicini di casa» dalle sembianze note -, vengono sfatate dall'esercizio che più proficuamente ci instrada verso la piena comprensione: dare rilevanza ai segnali minimi che si nascondono in superficie, a quelle imperfezioni, cicatrici e incongruenze che sono tutt'altro che insignificanti residui, e senza le quali la macchina testuale non potrebbe funzionare. Per lavorare con piccoli indizi occorrono la meticolosità sapiente del decifratore e il gusto della microscopia, oltre all'infallibile orecchio che spinge l'analista, «messe da parte le dichiarazioni ufficiali del paziente», a badare soprattutto «ai lapsus, alle dimenticanze, al tono della voce». Con maestria Lavagetto muove i protocolli della ricostruzione indiziaria dai «frammenti di una teoria» a Balzac a Collodi a Stendhal, dal melodramma a Freud a Proust a Svevo. Segue itinerari perlopi
Faced with the charade character of the literary text, the more or less aware and shrewd reader ends up finding himself in the shoes of the riddler. Even if it does not give proof of the talent of Poe who, reviewing after a few episodes a novel by Dickens not yet finished, managed to see in it an author's drawing then modified in the course of the work, he is still forced to extricate himself from true traces and misdirections, allusions and coups de théâtre, imbalances and second thoughts, veils and revelations. When he doesn't get to the bottom of it, "the book closes", the "strange powers of life" made up of words that inhabit it slip into silence. But both their sphinx-like remoteness and the deceptive light of familiarity under which they sometimes appear to us - reassuring "neighbours" with familiar features - are debunked by the exercise that most profitably leads us towards full understanding: to give relevance to the slightest signs that are hidden on the surface, to those imperfections, scars and inconsistencies that are anything but insignificant residues, and without which the textual machine could not function. To work with small clues requires the skilful meticulousness of the decipher and the taste for microscopy, as well as the infallible ear that pushes the analyst, "putting aside the patient's official statements", to pay attention above all to "the slips, the forgetfulness, the tone of the voice". With mastery Lavagetto moves the protocols of circumstantial reconstruction from the "fragments of a theory" to Balzac to Collodi to Stendhal, from melodrama to Freud to Proust to Svevo. Follows perlope itineraries