Oltre le usate leggi. Una lettura del «Decameron» - 9788806242428

Oltre le usate leggi. Una lettura del «Decameron»: Il Decameron - secondo Michail Bachtin - è il primo tra «i grandi capolavori della letteratura» in cui si afferma «il riso, nella sua forma piú radicale e universale», che ingloba «il mondo intero» e che si stacca dalle «lingue popolari per fare irruzione nella letteratura e nell'ideologia di rango elevato». Questo libro costituisce il tentativo, a distanza di secoli, di ascoltare quel «riso» a volte soffocato, a volte soltanto oscurato da successive forme di censura e dall'accumulo della letteratura secondaria. A un simile scopo si è resa necessaria l'adozione di alcuni principî: non staccarsi mai dalle parole del testo; utilizzare una scatola di arnesi volutamente leggera; esplicitare in ogni occasione la parzialità dell'angolo di lettura prescelto; attenersi, infine, a un suggerimento di Nietzsche e leggere lentamente, senza mai esitare di fronte alla necessità di tornare sui propri passi. Preceduto da vari corsi universitari, il libro ne ha conservato deliberatamente traccia. Con un'implicita e qui reiterata scommessa: restituire leggibilità e piacere a un'opera cosí varia, affascinante e ricca di dirompente vitalità come il "Decameron".
The Decameron - according to Mikhail Bachtin - is the first among "the great masterpieces of literature" which states "rice, in its most radical and universal form", which encompasses "the whole world" and which detaches from the "popular languages to break into literature and high-ranking ideology." This book constitutes the attempt, centuries later, to listen to that sometimes stifled "rice", sometimes only obscured by successive forms of censorship and the accumulation of secondary literature. Such a purpose was necessary to adopt certain principles: never detach from the words of the text; use a deliberately light box of rnes; explain on every occasion the partiality of the chosen reading angle; finally stick to a suggestion from Nietzsche and read slowly, never hesitating in the face of the need to get back on your feet. Preceded by various university courses, the book has deliberately preserved traces of it. With an implicit and here repeated bet: to restore readability and pleasure to a work so varied, fascinating and full of disruptive vitality as the "Decameron".