The Prussian Officer-L'ufficiale prussiano, Wintry Peacock-Il pavone invernale - 9788883717284

The Prussian Officer-L'ufficiale prussiano, Wintry Peacock-Il pavone invernale: Presentiamo qui due racconti della produzione giovanile di David Herbert Lawrence che già lo affermano quale maestro del modernismo. "The Prussian Officer" (1914) racconta di un rigido ufficiale prussiano che prova una forte attrazione per il suo giovane attendente. L'impossibilità di palesare il suo desiderio si traduce in aggressività e vessazione nei confronti del povero subordinato, costretto alle mansioni più umilianti e sottoposto a continue violenze. La narrazione segue passo passo la progressiva presa di coscienza dell'attendente, che dall'iniziale stupore passa a poco a poco a una rabbia tanto più forte quanto più repressa, finché, in un parossistico crescendo, la situazione si scioglie con una duplice tragedia. Con "Wintry Peacock" (1922) Lawrence ci porta in una landa desolata dell'Inghilterra tormentata da tempeste di neve, dove l'io narrante incontra una giovane donna che gli chiede di tradurle una lettera in francese ricevuta dal marito. È la lettera di una ragazza che comunica all'uomo che il loro bambino è nato da una settimana. L'io narrante fornisce una traduzione falsa, ma qualche giorno dopo trova la donna con il marito in una situazione molto tesa. Finirà con una spiegazione fra l'io narrante e il marito che non chiarisce nulla in modo esplicito, ma mostra l'inferno dei rapporti quotidiani, segnati dalla mancanza d'amore e dai rancori.
Here we Present two tales of the youth production of David Herbert Lawrence who already affirm him as Master of modernism. "The Prussian Officer" (1914) tells of a rigid Prussian officer who proves a strong attraction for his young orderly. The impossibility of reveal his desire translates into aggressiveness and vexation towards the poor subordinate, forced to the most humiliating tasks and subjected to continuous violence. The narration follows the gradual awareness of the orderly, that from the initial astonishment gradually passes to an anger as strong as repressed, until, in a paroxysmal crescendo, the situation melts with a double tragedy. With "Wintry Peacock" (1922), Lawrence takes us to a desolate wilderness of England tormented by snow storms, where the narrator encounters a young woman who asks him to translate a letter in French received from her husband. It's a letter from a girl who tells the man that their baby was born a week. The Narrator provides a false translation, but a few days later he finds the woman with her husband in a very tense situation. It will End with an explanation between the narrator and the husband who does not clarify anything explicitly, but shows the hell of daily relationships, marked by lack of love and grudges.