Con Hanka - 9788842092049

Con Hanka: "Questo libro è dedicato a una donna, a mia moglie. È un libro d'amore e un atto di memoria. Ma è soprattutto il tentativo di far rivivere, nell'individualità della persona e della sua esistenza, una donna. Storico di mestiere, voglio sforzarmi di scrivere una sorta di biografia che racconti nella sua singolarità una donna anche se non ha fatto nulla di notevole dal punto di vista della 'grande storia'. Sarà quindi anche la storia di una coppia; l'eroina sarà la sposa, una polacca, medico, che lascia il suo paese e il suo mestiere per sposarsi con uno storico universitario francese, senza rinunciare né alla propria cultura d'origine, né alla propria personalità, insieme forte e discreta, né alla sua indipendenza di fronte a un marito amato e a due figli adorati. Non posso scrivere questo libro con l'oggettività dello storico. Qui c'è di più. Vorrei mostrare come i sentimenti e la vita quotidiana di una famiglia si sviluppano con l'ambiente e la storia che hanno vissuto - vita privata e vita pubblica - in un periodo in cui si intravede un'Europa più unita". (J. Le Goff)
"This book is dedicated to a woman, my wife. And a book of love and an act of memory. But it is the attempt to revive, the individuality of the person and of his existence, a woman. Historian by trade, I force myself to write a sort of biography that tells in his Singularity a woman even though he didn't do anything remarkable from the standpoint of ' great story '. Will therefore also the story of a couple; the heroine will be the bride, a Polish doctor, who left his country and his job to marry a French University historian, without giving up nor to their culture of origin, nor to her own personality, strong and fair, nor of its independence in the face of a beloved husband and two sons worshiped. I can't write this book with the historian's objectivity. Here's more. I would like to show how the feelings and the daily life of a family grow with the environment and the history they have lived--private life and public life-at a time when we see a more United Europe. " (J. Le Goff)