Al Qantarah-Bridge. Un ponte lungo tremila anni fra Scilla e Cariddi - 9788831603768

Al Qantarah-Bridge. Un ponte lungo tremila anni fra Scilla e Cariddi: Ma che lingua adoperano questi due? Italiano? Arabo? Inglese? Greco? Al Qantarah e bridge non significano la stessa cosa? Col pretesto di parlare di un ponte sullo stretto non si saranno montati un po' troppo la testa? Perché coinvolgere storia e geografia? E la letteratura non potevano lasciarla in pace? Volevano scrivere dei racconti per parlare di quel ponte? Che bisogno c'era di scomodare Federico II, Giufà, i siculi, i bruzi, i miti greci, la sensualità, la cultura araba, la mentalità spagnolesca, la corda pazza, l'Aspromonte, Wojtyla... E quel salto nel futuro non è allucinazione pura? Il vero quesito a questo punto è: abbiamo a che fare con un'opera frutto di fascinazione poetica o con un progetto difficile ma realizzabile?
But what language do these two use? Italian? Arabic? English? Greek? Al Qantarah and bridge don't mean the same thing? Under the pretext of talking about a bridge over the strait, won't your head get a little too mounted? Why involve history and geography? And literature couldn't leave her alone? They wanted to write stories about that bridge? What was the need to bother Frederick II, Giufà, the siculi, the bruzi, the Greek myths, the sensuality, the Arab culture, the Spanish mentality, the mad rope, the Aspromonte, Wojtyla... And that leap into the future isn't pure hallucination? The real question at this point is: are we dealing with a work that is the result of poetic fascination or with a difficult but achievable project?