Regole monastiche della Spagna visigota - 9788885931756

Regole monastiche della Spagna visigota: Verso l'anno 600 san Leandro di Siviglia scrive il "De institutione virginum", testo conosciuto come regola di s. Leandro, sollecitato dalla sorella Fiorentina e dalla comunità di vergini. Il fratello minore di san Leandro, sant'Isidoro, scrive anche lui, tra il 615 e il 624 una "Regula monachorum" con l'intento di mitigare il rigore delle regole orientali. Offre un modo concreto di organizzare l'Ufficio divino, l'ammissione dei novizi, l'abolizione delle differenze sociali all'interno della comunità, il lavoro manuale, le trasgressioni della regola. In Galizia nascono altre Regole con l'adattamento della regola di sant'Agostino, Girolamo ecc.; e la più importante di esse è la Regula monachorum di Fruttuoso di Braga scritta tra il 630 e il 635. A questa regola segue una seconda recensione chiamata "Regula communis" composta tra il 665 e il 680.Il volume che presentiamo contiene tutte le Regole monastiche spagnole tradotte e riunite per la prima volta in italiano: quella di san Leandro di Siviglia, sant'Isidoro, Fruttuoso, e la Regula communis. Abbiamo così, in un solo volume, la legislazione monastica spagnola di rilevante valore.
Around the year 600 St. Leander of Seville writes "De institutione virginum", text known as the rule of St. Leander, solicited by Fiorentina and the sister communities of virgins. The younger brother of san Leandro, St. Isidore, he writes, between 615 and 624 a "Regula monachorum" in order to mitigate the strictness of the rules. Offers a concrete way of organizing the Divine Office, the admission of novices, the abolition of social differences within the community, manual labor, the transgressions of the rule. Other rules are born in Galicia with the adaptation of the rule of St. Augustine, Jerome, etc.; and the most important of these is the Regula monachorum fruitful of Braga written between 630 and 635. This rule follows a second review called "Regula communis" composed between 665 and 680. The present volume contains all the monastic rules translated Spanish and brought together for the first time in Italian: that of St. Leander of Seville, St. Isidore, fruitful, and Regula communis. So we, in one volume, the monastic legislation relevant Spanish value.