La Luna rossa - 9788807018046

La Luna rossa: Il corpo esangue di Emin Kemal, celebre scrittore turco, giace a terra cadavere nel suo appartamento. Sul petto un libro: una raccolta di racconti di René Kunheim, dedicati dall'autore alla moglie dello stesso Kemal. René è uno scrittore frustrato ma di grande talento e soprattutto il traduttore di tutti i libri in spagnolo dell'autore turco. Il ritrovamento, che svela inequivocabilmente la tresca che lo legava alla moglie, sembra incastrarlo. A ritroso, Luis Leante ricostruisce l'intrigo e racconta la storia di Emin Kemal e René Kunheim, tra Alicante, Monaco e Istanbul, in un continuo gioco di specchi, incastri, collegamenti e coincidenze. La vita dell'autore turco e quella del suo traduttore sono il bianco e il nero di una stessa fotografia, due esistenze legate da una sola donna, sposa e amante: Derya.
The lifeless body of Emin Kemal, Turkish writer, lies on the ground body in his apartment. On the chest a book: a collection of short stories by Ren?? Kunheim, dedicated by the author to his wife the same Kemal. Ren?? is a writer of great talent and frustrated but especially the translator of all books in Spanish Turkish author. The discovery that reveals unmistakably the affair that linked him to his wife, seems to frame him. Backlinks, Luis Leante reconstructs the intrigue and tells the story of Emin Kemal and Ren?? Kunheim, between Alicante, Munich and Istanbul, in a continuous game of mirrors, joints, connections and coincidences. The author's life and that of his Turkish translator are white and black of the same photo, two lives linked by one woman, wife and lover: Derya.