Alfabeto nonsenso - 9788865642467

Alfabeto nonsenso: Attraverso ventuno illustrazioni potenti, emotive e minimaliste, che accompagnano ogni singola lettera dell'alfabeto con le poesie nonsense di Edward Lear, uno dei più grandi poeti del re del gioco di parole, l'illustratore Javier Pérez ci insegna a vedere gli animali con occhi diversi: un gomitolo di lana, ad esempio, diventa il corpo di un daino, un bottone è il naso ideale di un maialino, o un rubinetto rappresenta la proboscide dell'elefante. Le splendide parole di Lear apparentemente 'senza senso' possono avere un loro 'senso' nei brevi testi poetici di cinque versi (con schema AABBA. Licenze poetiche: concesse!) rimati a schema fisso, giochi di parole dal significato insolito e straniante, tradotti e adattati da Mauro Di Leo perché anche in italiano non sia perso il ritmo e l'eccezionalità dell'originale. Età di lettura: da 7 anni.
Through twenty-one powerful, emotional and minimalist illustrations, accompanying every single letter of the alphabet with the nonsense poems of Edward Lear, one of the greatest poets of the word game king, illustrator Javier Pérez teaches us to see animals with different eyes: a ball of wool, for example, becomes the body of a deer, a button is the ideal nose of a piglet, or a tap represents the trunk of the elephant. Lear's splendid words seemingly 'nonsense' can have their own 'sense' in the short five-verse poetic texts (with AABBA scheme. Poetic licenses: granted!) fixed-plan, puns with unusual and alienating meaning, translated and adapted by Mauro Di Leo so that even in Italian the rhythm and exceptionality of the original is not lost. Reading age: 7 years.