Leggende e racconti indigeni - 9788899001452

Leggende e racconti indigeni: "Leggende e racconti indigeni" non vuole essere un romanzo vero e proprio, anche se l'autore ha voluto intervallare ogni racconto leggendario con i dialoghi tra i giovani indios che li ascoltavano e il pajé della loro tribù che narrava loro le antiche leggende. È più semplicemente una piccola raccolta, sono poco più di una cinquantina, relativi ai personaggi e alle leggende indigene più note. Da qui nasce anche il titolo del libro che Learco ha voluto scrivere mettendo insieme narrazioni, fantasie, e inoltre, le curiosità idiomatiche del dizionario da lui tradotto in italiano ma tratto da due differenti lingue: tupi e portoghese-brasiliano. È un pot-pourri che il lettore, che non è cultore di questo tipo di ricerca, potrebbe non gradire ma, come in tutte le ricette nuove, bisogna prima assaggiare per poi giudicare. L'autore si augura che, già dopo le prime pagine, il suo pubblico accolga con favore anche questo suo impegno letterario e prosegua la lettura fino alla parola "fine". Lo stile con cui i testi sono stati redatti è quello solito di Learco la cui abilità descrittiva è, come sempre, quella dell'artista avvezzo all'uso del colore e del pennello.
"Indigenous Legends and tales" is not a real novel, although the author wanted to intersperse every legendary story with dialogue among young Indians who were listening to them and the shaman of their tribe that narrated their ancient legends. It is simply a small collection, are little more than fifty, relating to characters and indigenous legends. Hence the title of the book that Chris wanted to write putting together stories, fantasies, and also the curiosity he translated into Italian dictionary idiomatic but taken from two different languages: tupi and Portuguese-Brazilian. It is a potpourri that the reader, who is not a scholar of this kind of research, you may not like but, as in all new recipes, you should first try then judge. The author hopes that, after the first pages, his audience will accept also welcome these efforts and continue reading until the word "end". The style in which the texts were drafted is that Learco usually descriptive whose ability is, as always, that the artist have become accustomed to the use of color and brush.