Cultura dotta e cultura folcrorica nei testi medievali - 9788862749664

Cultura dotta e cultura folcrorica nei testi medievali: 'Gli otto saggi che qui si presentano - nati dalla collaborazione di un gruppo di studiosi di letteratura medievale - sono intesi alla riflessione, oggi ben viva e promettente, sulla formazione e l'interazione di alcune delle culture (comportamenti, rappresentazioni, determinazioni dell'immaginario, nel senso inteso da storici come Jacques Le Goff) attive sul territorio europeo nei secoli fra XII e XIV, riflessione condotta mediante l'analisi di un ampio numero di testi letterari. Sono analizzati apporti che sono rintracciabili nella cultura medievale partendo da una base di letteratura romanza (soprattutto francese, di lingua d'oïl e d'oc) estesi verso diverse epoche e per diversi paesi e lingue: dalla relazione con culture-letterature contemporanee di ambito 'bretone' (il mondo del romanzo cortese), germanico (leggende alto-atesine), anglo-sassone (Layamon), orientale (letteratura lirica ed epica), sino alla relazione tra letteratura in volgare e letteratura latina contemporanea (Walter Map). Tali incontri sono osservati nel reperimento di dati in gran parte perduti nel tempo, che le attuali tecniche di ricerca - e certo la passione degli indagatori - (...)'.
'The eight essays that present themselves here - born from the collaboration of a group of medieval literature scholars - are intended for reflection, today well-lived and promising, on the formation and interaction of some of the cultures (behaviours, representations, determinations of the imaginary, in the sense understood by historians such as Jacques Le Goff) active on European territory in the centuries between the 12th and 14th centuries, a reflection conducted by the analysis of a large number of literary texts. Inputs that can be traced in medieval culture from a basis of Romance literature (especially French, language of o'ol and oc) extended to different eras and for different countries and languages are analyzed: from the relationship with culture-lite contemporary 'breton' (the world of courtly novel), Germanic (high-atesine legends), Anglo-Saxon (Layamon), Oriental (lyrical and epic literature), up to the relationship between literature in vernacular and contemporary Latin literature (Walter Map) . Such meetings are observed in the recollection of data largely lost over time, that current research techniques - and certainly the passion of the investigators - ...'