La Bibbia di Dante - 9788868980634

La Bibbia di Dante: Nella Commedia dantesca la presenza della Bibbia è complessa e pervasiva: sono circa un migliaio le citazioni della Vulgata, direttamente in latino o tradotte in volgare, i riferimenti espliciti o le allusioni a episodi e personaggi delle Scritture. Presente in quasi ogni terzina, la Bibbia arriva a Dante non solo attraverso la lettura diretta ma anche tramite la rielaborazione del testo biblico nell'esegesi, nella predicazione, nella liturgia, nelle molteplici forme della letteratura religiosa medievale. Al riferimento biblico si accompagna molto spesso quello classico, a partire dalla scelta di Virgilio come guida nella prima parte del viaggio, dando vita a un intreccio intertestuale di straordinario interesse.
In Dante's Divine Comedy, the presence of the Bible is complex and pervasive: there are about a thousand of the Vulgate, quotes directly in Latin or translated into the vernacular, explicit references or allusions to episodes and characters of the Scriptures. Present in almost every triplet, the Bible comes to Dante not only through the direct reading, but also through the reworking of the biblical text exegesis, preaching, liturgy, in many forms of medieval religious literature. The biblical reference is accompanied by the classic very often, starting with the choice of Virgil as a guide in the first part of the trip, giving rise to a network of Intertextual extraordinary interest.