Il campo dei miracoli. Crisi finanziaria e nuovi modelli di sviluppo - 9788849830989

Il campo dei miracoli. Crisi finanziaria e nuovi modelli di sviluppo: La realtà in cui siamo oggi immersi è il prodotto di un modello di sviluppo occidentale basato sul primato del mercato sullo Stato, sull'idea che l'economia possa autoregolarsi e sulla preminenza della libertà individuale e del denaro al di sopra di ogni altro valore. In tale quadro lo sviluppo della tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni ha razionalizzato e potenziato ogni tipo di attività realizzando economie di scala e di scopo mai conosciute in passato e ponendo in contatto le genti. Il risultato è un sistema globale ricco di opportunità, in continua evoluzione, interconnesso, ma instabile e teso a esasperare le disuguaglianze. Esso avrebbe dovuto essere adeguatamente controllato al fine di contrastarne le possibili distorsioni. Così non è stato e la crisi ne è la prova provata. Inoltre, appaiono palesi le difficoltà dei decisori a porre adeguato riparo ai danni economici e sociali prodotti dalla crisi e la loro volontà di non modificare il modello di sviluppo, ma di apportarvi solo taluni correttivi.
The reality in which we are now immersed is the product of a Western development model based on the primacy of the market status, on the idea that the economy can regulate itself and the primacy of individual freedom and money above all other values. In this context the development of information technology and telecommunications has streamlined and enhanced activities realizing economies of scale and scope never met in the past and putting together people. The result is a global system full of opportunities, evolving, interconnected, but unstable and tended to exacerbate inequalities. It should have been properly controlled in order to counteract possible distortions. This did not happen and this crisis proves it. Also, obvious difficulties appear of decision makers to place adequate shelter to economic and social damage produced by the crisis and their desire not to change the development model, but making only certain corrective measures.