Fol Bulgnaisi. Favole tradizionali bolognesi. Con DVD - 9788865981535

Fol Bulgnaisi. Favole tradizionali bolognesi. Con DVD: Amos Lelli e Roberto Serra, cultori e studiosi di dialetto bolognese, si sono accorti che alcune delle favole che avevano accompagnato la loro infanzia non erano presenti nelle uniche due raccolte mai pubblicate, oggi peraltro introvabili. È nato così il desiderio di effettuare una ricognizione alla ricerca delle favole tradizionali ancora tramandate e vive nei ricordi della gente. Il risultato è stato inatteso: grazie anche al prezioso contributo di tanti ricercatori sul campo, sono state recuperate 57 fòl in dialetto bolognese, provenienti dalla città e da diverse zone della provincia. Trascritte direttamente dalla voce del narratore, sono proposte qui con la traduzione italiana e accompagnate da un prezioso DVD contenente tutte le favole registrate dalla viva voce di "folarini" e "folarine" bolognesi.
Amos Lelli and Roberto Serra, experts and scholars from bolognese dialect, they realized that some of the Fables who had accompanied their childhoods were not present in only two unpublished collections, today however, nowhere to be found. And born like the desire to make a reconnaissance in search of traditional fairy tales still handed down and lives on in the memories of the people. The result was unexpected: thanks to the invaluable contribution of many researchers in the field have yielded 57 f??l in bolognese dialect, coming from the city and from different areas of the province. Transcribed directly from the voice of the Narrator, are offered here with the Italian translation and accompanied by a precious DVD containing all fairy tales recorded by voice of "folarini" and "folarine".