Allo Kafi Gida. Planches coraniques secrètes du Nigeria septentrional. Ediz. illustrata - 9788874398737

Allo Kafi Gida. Planches coraniques secrètes du Nigeria septentrional. Ediz. illustrata: È la segretezza ciò che accomuna le tavole coraniche cosiddette "allo kafi gida" conservate dal gruppo etnico degli Hausa che popola il nord della Nigeria. Se da un lato tra loro vige una neanche troppo celata paura di rivelare agli estranei le formule beneaugurali che decorano tali manufatti, dall'altro è chiara la volontà di non mettere in mostra le immagini di animali ed esseri umani che potrebbero causare ripercussioni in un contesto islamico iconoclasta. Basti pensare che ancora oggi il possesso di un "allo kafi gida" è punibile severamente da parte dei più fervidi islamici, e tra le possibili sanzioni compare anche l'esecuzione capitale. Così come che ognuna delle tavole di questo libro se non fosse stata salvata nel corso degli anni sarebbe andata incontro alla distruzione ad opera di aderenti al fondamentalismo islamico. I realizzatori delle decorazioni che arricchiscono le tavole coraniche non sono semplicemente illustratori bensì veri e propri cantastorie che hanno dipinto su supporti lignei racconti che raffigurano le connessioni cosmiche della società in cui vivono. Attraverso la pratica artistica idee cosmiche straniere e lontane sono state incorporate nel sistema di pensiero della popolazione Hausa, e questi "allo kafi gida" sono così diventate delle capsule cosmologiche incorporate su tavole di legno. Alla luce del difficile contesto, i proprietari di queste opere d'arte possono essere definiti "curatori" di queste tavole segrete che, sebbene di religione islamica, accolgono la cosmologia Hausa. I manufatti che impreziosiscono questo volume, un vero e proprio
It is the secrecy that unites the so-called "kafi gida" Koranic tables preserved by the Hausa ethnic group that populates northern Nigeria. While there is a fear among among them that there is a fear of revealing to strangers the good-autumn formulas that decorate these artefacts, on the other hand it is clear that we will not show off images of animals and humans that could cause repercussions in an iconoclastic Islamic context. Suffice it to say that even today the possession of an "allo kafi gida" is severely punishable by the most fervent Islamists, and among the possible sanctions also appears the execution capital. Just as that each of the plates in this book had not been saved over the years would have been destroyed by adherents of Islamic fundamentalism. The creators of the decorations that enrich the Koranic plates are not simply illustrators but real storytellers who have painted on wooden supports stories that depict the cosmic connections of the society in which they live. Through artistic practice, foreign and distant cosmic ideas have been incorporated into the thinking system of the Hausa population, and these "kafi gida" have thus become cosmological capsules embedded on wooden boards. In light of the difficult context, the owners of these works of art can be called "curators" of these secret tables that, although of Islamic religion, welcome Hausa cosmology. The artefacts that embellish this volume, a real