Il suo nome da ragazza - 9788884408426

Il suo nome da ragazza: Un buon matrimonio può significare molte cose per una donna: il successo nella vita sociale grazie al sospirato raggiungimento di un certo status, l'ostentazione smaccata di argenteria, gioielli di famiglia, vestiti firmati, antiche dimore con piscine e lussureggianti giardini. Ma può significare anche il vincolo a ineluttabili schemi cristiano-borghesi, una quotidianità nei panni della serva di chiunque, dal suocero vecchio e malandato - ma in fin dei conti sano come un pesce - al marito sempre assorbito dalla propria carriera, ai tre gelidi figli in continuo conflitto per primeggiare l'uno sull'altro. La vita di Britt si è ridotta a questo. Una profonda insoddisfazione personale, un latente desiderio di fuga e molte domande su una certa occasione che in passato ha mancato di cogliere, la spingono a interrogarsi sulla donna che è realmente, o che avrebbe potuto essere se non avesse scelto di apparire come "moglie di", "madre di", "nuora di". Facendo proprio lo sguardo estraniato e lucido della protagonista, Hélène Lenoir lascia abilmente affiorare la trama di indifferenza e di egoismo che intesse la "normalità" di un tranquillo clan familiare.
A good marriage can mean many things for a woman: the success in social life thanks to the longed-for achieving a certain status, ostentation crass of silverware, family jewels, designer clothes, old houses with swimming pools and lush gardens. But it can also mean the inevitable constraint schematics Christian bourgeois, everyday life in the role of the servant of anyone, from father-in-law old and sickly-but ultimately fit as a fiddle-her husband always absorbed by their careers, the three cold children in constant conflict for supremacy over each other. Britt's life has been reduced to this. A deep personal dissatisfaction, a latent desire to escape and many questions on a certain occasion that in the past has failed to grasp, is pushing her to question the woman is really, or it could have been if he hadn't chosen to appear as "wife", "mother", "daughter-in-law". Doing glossy look estranged and protagonist, H??l??ne Lenoir leaves deftly out the plot of indifference and selfishness that interweaves the normality of a quiet family clan.