Lezione di tedesco - 9788865592663

Lezione di tedesco: È il 1953 e nell'aula del riformatorio situato alle foci dell'Elba, non lontano dal confine tra Germania e Danimarca, è entrato oggi un individuo smilzo, profumato di brillantina. Si chiama Korbjuhn, dottor Korbjuhn, ed è entrato con l'aria che i ragazzi rinchiusi nel riformatorio chiamano korbjunesca, cioè sprezzante e timorosa insieme. Il dottor Korbjuhn si è fatto augurare il "buon giorno signore" e, senza preavviso, senza avvertimento, ha distribuito i quaderni dei temi. Non ha detto nulla. Semplicemente, quasi godendo della cosa, è andato alla lavagna, ha preso il gesso, ha alzato una mano insignificante e, mentre la manica gli scivolava fino al gomito scoprendo un braccio secco, giallognolo, vecchio almeno di cent'anni, ha scritto sulla lavagna il tema con la sua scrittura prona, obliqua, l'obliquità dell'ipocrisia. Era intitolato: "Le gioie del dovere". Ora, nel chiuso della sua cella, il giovane Siggi Jepsen sta meditando davanti al suo quaderno dei temi con l'etichetta grigia. Siggi si trova alle foci dell'Elba, perché, nel lontano 1943, avrebbe raccolto in un vecchio mulino una serie di quadri rubati. In realtà, Siggi ha semplicemente nascosto le opere di un pittore amico, Max Ludwig Nansen, un artista espressionista, sulle quali pendeva la minaccia nazista di essere "verboten und verbrannt", proibite e bruciate. Come cominciare quel compito sulle "gioie del dovere"? Da suo padre, poliziotto obbediente agli ordini, a qualunque ordine, nella Germania di Hitler?
And the 1953 and in the reformatory located at the mouth of the Elbe, not far from the border between Germany and Denmark, joined today an individual tiny, fragrant of grease. It's called Korbjuhn, Dr. Korbjuhn, and entered with the air that the boys locked in Juvie call, i.e. korbjunesca contemptuous and fearful along. Dr. Korbjuhn has made the wish "good morning Lord" and, without notice, without warning, he distributed notebooks of themes. He didn't say anything. Simply, almost enjoying the thing, went to the Blackboard, took the plaster, she laid a hand insignificant and, while the sleeve slipped until discovering a dry arm elbow, yellowish, at least a hundred years old, wrote on the Blackboard the theme with his writing, prone, the obliquity of hypocrisy. It was titled: "the joys of duty". Now, in its closed cell, Siggi Jepsen is meditating in front of his notebook of themes with the grey label. Siggi lies at the mouth of the Elbe, because, in 1943, he picked up in an old mill a series of stolen paintings. In fact, he simply hidden the Siggi works of a painter friend, Max Ludwig Nansen, an expressionist artist, on which hung the Nazi threat to be "verboten und verbrannt" forbidden and burnt. How to begin that task on the "joys of duty"? From his father, policeman obedient to orders, in any order, in Hitler's Germany?