L'ABC del livornese. Alla riscoperta del vernacolo. Nuova ediz. - 9788879971423

L'ABC del livornese. Alla riscoperta del vernacolo. Nuova ediz.: "Botta botta, fi'o secco Dì, guà, boia dé! Ponciaiolo, pottasia, stragiobigio." Vorresti conoscere carattere, lingua, modi di fare e mentalità dei livornesi? Allora questo libro fa per te. Questa è la guida allo spirito livornese attraverso il suo linguaggio ironico, colorito, diretto. Troverai elencati gli aspetti più comuni della vita tramite parole, espressioni, proverbi e qualche riferimento al bagitto, l'affascinante parlata degli ebrei livornesi. Ci sono troppe parolacce? Non esistono parole brutte o belle, esistono solo quelle che servono a esprimere noi stessi; l'importante è usarle al momento opportuno e questo vale per grandi e meno grandi.
"Botta bang, fi'o dry Say, guà, executioner dé! Ponciaiolo, pottasia, stragiobigio." Would you like to know the character, language, ways of doing and mentality of the Livornos? Then this book is for you. This is the guide to the Livorno spirit through its ironic language, colorful, direct. You will find listed the most common aspects of life through words, expressions, proverbs and some references to the bagitto, the fascinating spoken of the Livorno Jews. Are there too many swear words? There are no ugly or beautiful words, there are only those that serve to express ourselves; the important thing is to use them at the right time and this applies to large and less large.