Poesie (1950-1995) - 9788872326367

Poesie (1950-1995): Qui compare una notevole rappresentanza dai testi poetici di Romano Leoni. Quanto altro ne resta, insieme ad altri documenti, è conservato dalla sua famiglia, che (con il sapiente e affettuoso apporto di Francesco Piselli) ha dato mano attentamente alla presente edizione. Poiché dal punto di vista editoriale Romano Leoni si è prodotto soltanto con due sillogi in anni lontani, preferendo poi affidarsi alla distribuzione fra amici di raccolte e pezzi una tantum, mosso da un'essenziale volontà poetica, questo volume si rivela come una pubblicazione tanto necessaria quanto indispensabile alla testimonianza del lavoro in versi di uno tra i più autentici poeti della sua generazione. E i risultati sono di tanta qualità da collocarsi a buon diritto nei memoriali del ventesimo secolo. La voce di Leoni si distingue dalle varie "mode linguistiche", spesso anticipando e superando certe connotazioni d'avanguardia o sperimentazione, e si avvale di una lingua italiana pura. Senza eccessivi clamori, l'impronta della poesia di Romano Leoni ha attraversato il Novecento, e è qui in tutta la sua nitida riconoscibilità. Quanto altro c'è da dire sia consegnato al cammino di questa poesia, che oggi si fa, essa stessa, meritevolmente, fortunato evento e generoso dono a chi ama quel che più vale.
Here you will see a remarkable representation from poems by Roman Lions. What else remains, together with other documents, is preserved by his family, who (with the wise and endearing contribution of Francesco Peas) gave hand carefully to this edition. Since editorially Roman Lions occurred only with two sillogi in years away, preferring to then rely on distribution among friends of collections and one-off pieces, moved by an essentially poetic will, this volume reveals himself as a much needed publication as indispensable to the testimony of the work in verse one of the most authentic poets of his generation. And the results are of such quality to be placed right in the memorials of the twentieth century. The voice of Lions is distinguished from various "linguistic fashions", often anticipating and exceeding certain connotations of avant-garde or experimental, and uses a pure Italian. Without excessive heckling, the imprint of Roman poetry Lions broke through the twentieth century, and is here in all its sharp recognizability. How much more is there to say to be delivered to the journey of this poem, which today is, itself, justly, lucky event and generous gift to anyone who loves most is true.