Il tramonto della luna - 9788899868192

Il tramonto della luna: ... Scende la luna; e si scolora il mondo; ...Se si fosse costretti a pronunciare un unico verso quale simbolo rappresentativo del canto "Il tramonto della Luna" di Giacomo Leopardi, questo risulterebbe perfetto. Scende. Scolora. Le due parole, ricche di trasposizione concettuale del senso, in traduzione ed evocazione, legate a doppio filo in quella S prima forte e affermativa poi di negazione (s-colora), sintetizzano la visione di insieme del componimento, regalando un rapporto di molteplici causalità metaforiche mediato da precisi punti e virgola. Leopardi non finirà mai di stupire o di affascinare e in questo Leporello artistico, accompagnato dagli acquerelli di Sighanda alias Dominique Fidanza, Salvatore Ritrovato vi traccia con semplicità e vero affetto una lettura immediata, altrettanto densa, rilevando "la tensione morale di una situazione che si dispiega" tra luci e penombre ineluttabili della vita.
... Down the Moon; and it's black. ... If you were forced to utter a single verse which representative symbol of song "moonset" by Giacomo Leopardi, this would be perfect. Drops. Screens. The two words, rich in conceptual sense, in translation and transposition evocation, related to double strand in that S before strong and denial affirmative then (s-color), summarize the General view of the poem, giving a ratio of multiple causality metaphorical mediated by precise semicolons. Leopards will never cease to astonish or fascinate and at this Leporello artistic, accompanied by watercolors by Sighanda aka Dominique Fidanza, Savior Found you track with simplicity and true affection an immediate reading, just as dense, noting "the moral tension of a situation that unfolds between lights and shadows unavoidable in life.