Lettere 1822-1869 - 9788899176648

Lettere 1822-1869: Per la prima volta, in questo volume, si rimettono insieme tutte le lettere edite di Paolina Leopardi, affiancate da poco meno di cinquanta inediti, rintracciati in varie biblioteche italiane. E sempre per la prima volta si presenta la sua esistenza scandita attraverso una minuziosa e ricca cronologia della sua vita e delle sue attività letterarie. Possiamo avere così un quadro esaustivo della personalità, delle occupazioni, degli affanni di questa nobildonna di primo Ottocento, che ha pagato per molto tempo il debito di essere la sorella di uno dei più straordinari ingegni della letteratura e del pensiero del XIX secolo. Una figura nuova e diversa di Paolina è quella che emerge dalla lettura del suo voluminoso carteggio (oltre quattrocento lettere): dalla sua attività di scrittrice/traduttrice alle numerose trattative matrimoniali non andate a buon fine, alle tante amicizie femminili, ma soprattutto maschili. Ma è l'immagine e il ricordo di Giacomo Leopardi a essere sempre presenti nei pensieri e nelle occupazioni di Paolina: è una specie di filo rosso che si dipana già dalla prima lettera del carteggio, indirizzata proprio a lui nel 1822.
For the first time in this book, you put together all the letters edited by Paolina Leopardi, flanked by slightly less than fifty unpublished, tracked in different Italian libraries. And always for the first time shows its existence marked through a meticulous and rich chronology of his life and his literary activities. We can have a comprehensive picture of the personality of employments, the sorrows of this early 19th-century noblewoman, who paid for a long time the debt for being the sister of one of the most extraordinary minds of literature and thought of the nineteenth century. A new and different figure of Pauline is one that emerges from reading his voluminous correspondence (more than four hundred letters): from his writing/translator to the numerous double negotiations don't go smoothly, to the many female friendships but especially for men. But is the picture and the recollection of Giacomo Leopardi to always be present in the thoughts and Pauline occupations: is a kind of thread that unravels from the first letter of the correspondence, addressed to him in 1822.