La seduzione della cultura nella storia tedesca - 9788815127907

La seduzione della cultura nella storia tedesca: Come notava Norbert Elias, mentre generalmente in Europa la "cultura" può applicarsi all'economia, alla politica, alla tecnologia, allo sport così come ai fatti morali e sociali, in ambito tedesco essa si riferisce essenzialmente ai fatti spirituali, artistici e religiosi. Cultura insomma come dominio dell'espressività e dell'orgoglio nazionale; politica e Stato come mortificazione e mancanza di libertà. Un atteggiamento rivelatore di una tendenza apolitica o addirittura antipolitica. Al centro delle eleganti riflessioni proposte da Lepenies sta quella che egli chiama la "seduzione tedesca", vale a dire la propensione a vedere nella cultura un sostituto della politica, se non una politica affatto migliore. Affermando la propria identità nelle conquiste e nelle aspirazioni culturali, fra classicismo goethiano e idealismo romantico, esaltando una pretesa di superiorità della nazione tedesca come Kulturnation, la Germania ha lasciato crescere - nota Lepenies quell'apatia e quel cinismo sociale che hanno aperto la strada alle teorie razziali e all'Olocausto.
As noted by Norbert Elias, while generally in Europe the "culture" can be applied to economics, politics, technology, sports, as well as the moral and social facts, in German it refers essentially to the spiritual, artistic and religious facts. Culture in short as the domain of expressiveness and of national pride; politics and State as Mortification and lack of freedom. A trend detector apolitical attitude or even politics. At the heart of the elegant reflections offered by Lepenies is what he calls the "seduction", namely the propensity to see the culture a substitute for politics, if not a policy any better. Asserting their identity in cultural achievements and aspirations, romantic idealism, emphasizing between goethean classicism and a claim of superiority of the German nation as a Kulturnation, Germany has let grow-note Lepenies-that social apathy and cynicism that it paved the way to racial theories and the Holocaust.