Dì bän só, fantèsma! Passeggiata semiseria nel dialetto bolognese - 9788883721502

Dì bän só, fantèsma! Passeggiata semiseria nel dialetto bolognese: In questa nuova e ampliata edizione del volume, Luigi Lepri ripropone le più piacevoli e divertenti locuzioni bolognesi arricchendole di osservazioni, esempi e storielle che ne facilitano l'accessibilità anche ai non dialettofoni. L'aspetto più toccante di questa carrellata di frasi, motti di spirito, battute e modi di dire, é che essi si rifanno quasi sempre a persone con tanto di nome e cognome: ogni detto ha i suoi protagonisti e la sua scena, ogni voltar di pagina equivale all'aprirsi di un siparietto su una tranche de vie, su una realtà che ha lasciato dietro di sé una testimonianza. Come a dire che l'anima del dialetto bolognese ha avuto quasi sempre una "paternità" ed è poi diventata bene comune.
In this new and expanded edition of the book, Luigi Lepri recreates the most amusing and entertaining locutions bolognesi enriching them with comments, examples and stories that facilitate accessibility to non-dialettofoni. The most poignant aspect of this roundup of phrases, sayings, jokes and sayings is that they almost always refer to persons with name and surname: each said has its protagonists and its scene, every turn of page is equivalent to open a curtain on a tranche de vie, on a reality that has left behind a testimony. As if to say that the soul of the bolognese dialect had nearly always a "paternity" and has since become a common good.