Dialetto bolognese ieri e oggi. Raffronti tra vocaboli - 9788865980774

Dialetto bolognese ieri e oggi. Raffronti tra vocaboli: "Nascòst" usato al posto di "arpiatè, salumir" invece di "lardami" e così via. Sono molti i vocaboli di ieri di cui si è persa memoria, a favore di un appiattimento della lingua parlata a banale dialettizzazione dell'italiano. Visto il crescente interesse, anche da parte dei giovani bolognesi, per il dialetto, sembra opportuno recuperare il "repertorio linguistico delle origini", che rappresenta un vero e proprio patrimonio culturale. Il volume è la nuova edizione ampliata del "Dialetto bolognese ieri e oggi" (Tamari, 1986), una collezione di 280 vocaboli genuini della lingua petroniana posti a confronto con quelli, ricalcati sull'italiano, che li andavano sostituendo. A oggi, dopo numerose indagini lessicografiche, il totale presentato in questo volume è di 651 termini "italianeggianti", usati con maggiore frequenza al posto degli equivalenti originali di un passato più o meno recente. Un'occasione per soddisfare le curiosità lessicali sulla splendida lingua parlata all'ombra delle due torri con tanti esempi, spesso esilaranti, per chiarire l'uso dei vocaboli di ieri.
"Nasc??st" used instead of "arpiat??, salumir" instead of "lardami" and so on. There are many words yesterday which have been long forgotten in favor of a flattening of the language spoken in potty dialectalization of Italian. Given the growing interest, even among the young Baldwin, for the dialect, it seems appropriate to recover the "linguistic repertoire of origins", which represents a true cultural heritage. The volume is the new expanded edition of "the bolognese Dialect yesterday and today" (Tamari, 1986), a collection of genuine language vocabulary petroniana 280 compared with those, copied out on Italian, who were replacing. Today, after numerous investigations lexicographical characteristics, the total presented in this volume is of 651 terms "Italian decorative detail", frequently used in place of the original equivalent more or less recent past. An opportunity to meet the lexical curiosity over beautiful language spoken under the two towers with many examples, often hilarious, to clarify the use of the words yesterday.