Scintille. Una storia di anime vagabonde - 9788807722653

Scintille. Una storia di anime vagabonde: Gilgul, nella Qabbalah ebraica, è il frenetico movimento delle anime vagabonde che ruotano intorno a noi quando la separazione dal corpo è dovuta a circostanze ingiuste o dolorose. Tanto violenti possono essere i conflitti che attendono gli spiriti rimasti sulla terra, che la tradizione parla addirittura di "scintille d'anime" prodotte dalla loro frantumazione. Gad Lerner si addentra nel suo gilgul familiare, nelle "scintille d'anime" della sua storia personale. Suo padre Moshé reca il trauma della Galizia yiddish spazzata via dalla furia della guerra. Dietro di lui si staglia enigmatica la figura di nonna Teta, incompresa e dileggiata perché estranea alla raffinatezza levantina della Beirut in cui è cresciuta Tali, la moglie di Moshé. Ma anche la Beirut degli anni Quaranta si rivela un recinto di beatitudine illusoria. Vano è il tentativo di rimuovere lo sterminio degli ebrei d'Europa e la Guerra d'indipendenza nella nativa Palestina: anche se taciuti, questi eventi si ripercuotono nella vicenda familiare generando malessere e inconsapevolezza. Un'indagine sulla memoria e sui conflitti familiari si rivela occasione per un viaggio nel mondo contemporaneo minato dalla crisi dei nazionalismi. Una storia sospesa tra biografia e reportage.
Gilgul, in Kabbalah, is the hectic movement of souls roves that revolve around us when the separation from the body is due to unfair circumstances or painful. So violent can be conflicts facing the spirits left on Earth, that tradition is even talk of "sparks of souls" produced by crushing them. GAD Lerner delves into his family, in the "sparks of souls" gilgul his personal history. His father Moishe bears the trauma of Galicia yiddish wiped out by the fury of war. Behind him looms the enigmatic figure of grandmother Teta, misunderstood and mocked because foreign to the Levantine refinement of Beirut where she grew up, Moshe's wife. But also the Beirut forties proves a fence of illusory bliss. Vain is the attempt to remove the extermination of the Jews of Europe and the war of independence in his native Palestine: Although silenced, these events are reflected in family affair generating malaise and unawareness. A survey on memory and the family conflicts reveals opportunity for a trip in the contemporary world undermined by crises of nationalism. A history suspended between biography and reportage.