Due Sicilie - 9788845931444

Due Sicilie: «'Il Re delle Due Sicilie', abbreviato nell'uso in 'Le Due Sicilie', era il nome di un reggimento di ulani dell'esercito austroungarico» scrive Sciascia in un'appassionata recensione a questo romanzo «e coloro che vi appartenevano erano "Sizilien-Ulanen", ulani siciliani». Al crollo dell'impero, quel reggimento non esiste più, e il colonnello Rochonville, cinque ufficiali e un sottufficiale sono i soli sopravvissuti. Ma durante un ricevimento nella Vienna decaduta del 1925 uno di loro, Engelshausen, viene trovato prono, la faccia rivolta al soffitto e il collo torto «come notoriamente fa il diavolo quando viene a prendersi qualcuno»: un enigma per i suoi compagni e per la polizia. Altre morti non meno misteriose e all'apparenza irrelate scuoteranno Vienna, e sempre a essere colpiti nei modi più sofisticati e bizzarri saranno gli ultimi dragoni del reggimento «Due Sicilie». Scambi di persona, avventurose vicende parallele, visioni apocalittiche: è il materiale principe per Lernet-Holenia, e lo si trova qui in una versione che spinge questi tratti all'estremo. Thriller di audace architettura e sapienti depistaggi, ora onirico e poetico ora intriso di nostalgia per un mondo inabissato, Due Sicilie ha per Sciascia «un che di labirintico, affascinante e insieme vertiginoso» - una sua «diabolica essenza». E sa calarsi «dentro una conoscenza del cuore umano, dentro introspezioni e descrizioni, di eccezionale acutezza e delicatezza», attingendo uno dei punti più alti dell'epos di Lernet-Holenia.
"'The King of the Two Sicilies', abbreviated in its use in 'The Two Sicilies', was the name of a regiment of ulani of the Austro-Hungarian army," Sciascia writes in an impassioned review of this novel, "and those who belonged to it were "Sizilien-Ulanen", ulani Sicilians." When the empire collapses, that regiment no longer exists, and Colonel Rochonville, five officers and one petty officer are the only survivors. But during a reception in the late Vienna of 1925 one of them, Engelshausen, is found prone, his face turned to the ceiling and his neck wrong "as the devil famously does when he comes to take someone": an enigma for his comrades and for the police. Other no less mysterious and apparently irrelate deaths will shake Vienna, and always be hit in the most sophisticated and bizarre ways will be the last dragons of the "Two Sicilie" regiment. In-person exchanges, adventurous parallel events, apocalyptic visions: it is the main material for Lernet-Holenia, and you can find it here in a version that pushes these traits to the extreme. Thriller of bold architecture and wise misdirections, now dreamlike and poetic now imbued with nostalgia for a sunken world, Due Sicilie has for Sciascia "a labyrinthine, fascinating and dizzying set" - its "diabolical essence". And he knows how to descend "within a knowledge of the human heart, into introspections and descriptions, of exceptional acuity and delicacy", drawing one of the highest points of lernet-Holenia's epos.