Il deserto innominabile. Testo portoghese a fronte - 9788875881924

Il deserto innominabile. Testo portoghese a fronte: José Jorge Letria è un poeta che ha un rapporto particolare con la propria contemporaneità, poiché se da un lato sembra volerla accogliere e assecondare, dall'altro nel rapportarsi a essa tenta di misurarla per prenderne le distanze, come a volerla cogliere con maggiore forza e precisione da un altro e diverso angolo visuale. Questo rapporto con la propria contemporaneità dà luogo al determinarsi di una complessa voce poetica in cui il tempo presente elabora e riconosce il passato, che scardinato da ogni convenzione si palesa in maniera del tutto personale. Da qui la memoria, soggetto-chiave di queste e altre poesie, che non è il passato, inteso come la ripetizione di quel che è stato e accaduto, ma è il pensiero che in dialogo permanente crea e reinventa, tracciando immagini libere da ogni consuetudine.
Jos?? Jorge Letria is a poet who has a special relationship with its contemporary, because if one side seems to want to welcome and meet the other in relating to it try to measure it to take his distance, as to want to seize more power and precision from another and different viewing angle. This report with its own contemporaneity gives rise to the occurrence of a complex poetic voice in which the present processes and acknowledges the past, which unhinged from each Convention manifests itself in a totally personal. Hence the memory model-key to these and other poems, which is not the past, intended as the repetition of what has been and what happened, but it's the thought that in continuous dialogue creates and invents, tracing images free of any custom.