Lettere di Pietro e di Giuda - 9788889094266

Lettere di Pietro e di Giuda: La presente traduzione delle lettere di Pietro e di Giuda è una traduzione " letteraria", rivolta ad una imitazione formale dignitosa della forma "originaria", apprezzabile anche esteticamente e mnemonicamente, che fornisce al lettore un testo attuale dove egli può cogliere anche la "lontananza" nel tempo e nello spazio del testo "originario". Basata sul testo originale greco, The Greek New Testament (IV edizione, United Bible Societies, Stoccarda 1993), anche questa traduzione ha fatto riferimento alle più importanti versioni "letterarie" della Bibbia a livello europeo e alle maggiori traduzioni della Bibbia a livello italiano. Quest'edizione inoltre è arricchita da una novità: viene pubblicata la più antica versione italiana conosciuta della Lettera di Giuda che risale al XIII secolo.
This translation of the letters of Peter and Judas is a "literary translation", aimed at a formal dignified imitation of form "native" appreciable even aesthetically and mnemonically, which gives the reader a current text where he can grasp the "remoteness" in time and space of the text "original". Based on the original Greek text, The Greek New Testament (4th Edition, United Bible Societies, Stuttgart 1993), even this translation referred to important Bible versions "literary" at European level and to popular Bible translations Italian level. This edition also includes something new: the oldest known Italian version is published in the epistle of Jude that dates back to the 13th century.