Il cielo in gabbia - 9788893901567

Il cielo in gabbia: Nel 1938, anno dell'annessione austriaca al Reich, Johannes Betzler è un timido adolescente. Il ragazzo, dopo anni di propaganda a scuola, sedotto dal fascino del Führer, abbraccia l'ideale nazista. Diventa un membro della Gioventù hitleriana, ma a soli diciassette anni, sfigurato da un'esplosione, è costretto a ritirarsi. Nella sua grande casa a Vienna fa una scoperta devastante. I suoi genitori, fervidi antinazisti, nascondono dietro a un finto muro Elsa, una giovane donna ebrea. Johannes, feroce antisemita, comincia a spiarla, eccitato dall'idea di poter controllare il destino di chi ha imparato a odiare. Elsa, costretta nella soffitta, dipinge e sogna a occhi aperti guardando un angolo di cielo dalla finestra. Ben presto l'astio iniziale di Johannes si trasforma in interesse, poi amore e infine ossessione. Tra i due si instaura una sorta di "gioco amoroso", fatto di brevi battute e lunghi silenzi, slanci d'affetto, dispetti e accese discussioni. Elsa è prigioniera del suo nascondiglio e delle attenzioni di lui, ma la sua mente è libera di viaggiare. Johannes, invece, per quanto libero, si scopre sempre più prigioniero dell'ossessione per lei. Improvvisamente la guerra finisce, Vienna si trasforma, e Johannes si accorge che, caduto il nazismo, Elsa non ha più motivo di rimanere lì. Così, per non perdere quella particolarissima relazione, che spazia tra passione e follia, dipendenza e indifferenza, decide di non farle scoprire la verità, manipolandola a suo favore.
In 1938, the year of the Austrian annexation to the Reich, Johannes Betzler is a shy teenager. The boy, after years of propaganda at school, seduced by the charm of the Fohrer, embraces the Nazi ideal. He became a member of the Hitler Youth, but at the age of seventeen, disfigured by an explosion, he was forced to withdraw. In his large house in Vienna he makes a devastating discovery. Her parents, fervent anti-Nazis, hide behind a fake wall Elsa, a young Jewish woman. Johannes, a fierce anti-Semite, begins to spy on her, excited by the idea that she can control the fate of those who have learned to hate. Elsa, forced into the attic, paints and dreams with her eyes open looking at a corner of the sky from the window. Soon Johannes' initial astiousness turns into interest, then love and finally obsession. Between the two there is a kind of "love game", made of short jokes and long silences, outbursts of affection, mischief and heated discussions. Elsa is a prisoner of her hiding place and the attentions of him, but her mind is free to travel. Johannes, on the other hand, however free, finds himself more and more a prisoner of her obsession. Suddenly the war ends, Vienna turns, and Johannes realizes that, when Nazism falls, Elsa has no reason to stay there. So, in order not to lose that very particular relationship, which ranges between passion and madness, addiction and indifference, he decides not to let her discover the truth, manipulating it in his favor.