Proverbi nelle «Commedie» di Menandro - 9788893920674

Proverbi nelle «Commedie» di Menandro: Numerose sono le raccolte di proverbi documentati nella tradizione letteraria greca, e attraverso di esse, almeno in parte, sono stati conservati i frammenti dalle "Commedie" di Menandro portatori di elementi della tradizione paremiografica dell'antica Grecia. I resti della sua produzione comica offrono all'incirca un centinaio di espressioni proverbiali, e alcune di queste vengono utilizzate più volte dal poeta. L'analisi che segue tende appunto a cercare di illustrare quanto è possibile evincere sia sulla struttura in assoluto di quelle, sia, soprattutto, sull'uso che Menandro ha fatto di quei proverbi e sulla funzione che a essi ha attribuito nell'economia del dramma. Una funzione che non vuole solo suscitare il riso degli spettatori, ma cerca di insegnare mettendo in scena le circostanze più comuni, quelle dolci ma pure quelle più amare, della vita di ogni giorno. Nel presente lavoro, l'autore ha suddiviso e analizzato il materiale documentario per differenti tipologie tematiche: Animali, Divinità e Miti, Etnici, Uomini, Varia, categorie sicuramente arbitrarie e provvisorie, ma che consentono un'analisi meno disorganica.
There are Numerous collections of proverbs documented in the Greek literary tradition, and through them, at least in part, the fragments from the "Comedies" of Menander carrying elements of the paremiographic tradition of ancient Greece have been preserved. The remains of his comic production offer roughly a hundred proverbial expressions, and some of them are used several times by the poet. The analysis that follows tends precisely to try to illustrate how much it is possible to be seen on the absolute structure of those, and, above all, on the use that Menander has made of those proverbs and on the function that they attributed in the economy of drama. A function that does not just want to arouse the laughter of the spectators, but tries to teach by staging the most common circumstances, those sweet but also the most bitter, of everyday life. In The present work, the author has divided and analyzed the documentary material for different thematic typologies: Animals, Deities and Myths, Ethnic, Men, Various, certainly arbitrary and provisional categories, but which allow a less disorganized analysis.