Traversi Guerra. Ediz. illustrata - 9788860524294

Traversi Guerra. Ediz. illustrata: "Ancora una volta il problema è quello del linguaggio, del mezzo espressivo, della voce compositiva dell'autore, della sua evocazione. Sulla scena dell'arte si recita un gioco delle parti tra chi crea visioni e chi ne capta i messaggi, con l'illusione di decodificarli nella loro interezza. Arte e critica vivono da sempre una sorta di confronto, o di complicità, causando un'inevitabile frammentazione dell'essenza artistica matericamente espressa. Il rapporto fra il critico e opera d'arte non è che il tentativo di conciliare soggetti diversi in un'impraticabile unità, ossia di tradurre in parole il non detto e l'invisibile che si nasconde dietro la forma e il colore. Ma ne vale la pena, soprattutto in questo caso. Ci sono più particolari nei dipinti di Luisella Traversi Guerra di quanti ne colga il nostro occhio, che vanno captati con un'attenta indagine conoscitiva. Ogni sua composizione, d'altronde, è come se ci chiamasse a ripercorrere dall'inizio il cammino del suo iter poetico. La nostra autrice di sinfonie pittoriche si è dedicata al suo certo cammino sin dalla prima giovinezza, quando ha avvertito un bisogno improvviso e pressante, un'improvvisa fascinazione, un curioso insieme di apparizioni e di stimoli che l'hanno emozionata con la forza di un annuncio solenne. Col passare degli anni quegli stimoli le hanno suggerito quello che doveva fare, e soprattutto, le hanno dato modo di seguire un percorso di crescita spirituale..." (Paolo Levi)
"Once again the problem is one of language, medium, author, its evocation of compositional voice. On the art scene is a party game between those who create visions and who receives the messages, with the illusion of decode them in their entirety. Art and criticism have always lived a kind of comparison, or complicity, causing an inevitable fragmentation of artistic essence materially expressed. The relationship between the critic and the artwork isn't that trying to reconcile different entities in an impractical unit, put into words the unspoken and invisible behind the shape and color. But it's worth it, especially in this case. There are more details in the paintings by Andrew Tan War than pluck our eye, that are received with careful consultation. Each composition, on the other hand, it is as if we was to follow from the beginning the journey of his poetic career. Our author of symphonies of painting has dedicated itself to his certain way since childhood, when he felt a sudden urge and pressing, a sudden fascination, a curious collection of apparitions and of stimuli that have excited with the force of a formal announcement. Over the years those stimuli have suggested what she needed to do, and most importantly, have given way to follow a path of spiritual growth ... " (Paolo Levi)