Destini dei fiori nello specchio - 9788869680014

Destini dei fiori nello specchio: Scritto nei primi anni del XIX secolo, "Destini dei fiori nello specchio" è considerato l'ultimo grande classico dell'epoca imperiale cinese. Il romanzo, unica opera del filologo e insigne linguista Li Ruzhen, è qui presentato per la prima volta in Italia nei 40 capitoli iniziali che ne costituiscono la parte di maggior rilevanza. Complesso gioco letterario costruito come un divertissement, il testo si snoda su molteplici piani: il mondo ultraterreno, l'Impero Celeste dell'epoca Tang (VII-X secolo d.C.) e gli immaginari paesi d'oltremare. La vicenda ha inizio quando la dispotica Imperatrice Wu Zetian ordina a tutti i fiori dei giardini imperiali di sbocciare in pieno inverno. Le Fate dei Fiori acconsentono, contravvenendo alle leggi celesti, e vengono così condannate a "scendere nella polvere rossa", ovvero a incarnarsi come esseri mortali sulla Terra. I loro destini si incroceranno con quello di Tang Ao, funzionario imperiale che, degradato al rango inferiore di xiucai per le sue sovversive amicizie, decide di abbandonare la carriera accademica e intraprendere un lungo viaggio per mare alla ricerca dell'immortalità. Elementi fantastici, storici e satirici si intrecciano in una narrazione ricca di influenze taoiste, buddiste e confuciane dando vita a una grande celebrazione della cultura cinese in tutte le sue espressioni.
Written in the early 19th century, "destinies of flowers in the mirror" is considered the last great classical Chinese imperial era. The novel, unique work of eminent philologist and linguist Li Ruzhen, is presented here for the first time in Italy in 40 chapters that make up the most important part. Literary game complex built like a divertissement, the text runs on multiple levels: the afterlife, the Celestial Empire of Tang era (7th-10th century AD) and the imaginary countries overseas. The story begins when the despotic Empress Wu Zetian ordered all imperial garden flowers to bloom in the dead of winter. The flower fairies agree, contrary to the laws of heaven, and are thus condemned to "get down in the Red dust", which is incarnated as a mortal on Earth. Their fates will cross with that of Tang Ao, Imperial officer, demoted to the lower rank of xiucai for its subversive friendships, decides to leave his academic career and embark on a long sea voyage in search of immortality. Satirical, historical and fantasy elements are woven into a narrative full of Confucian, Buddhist and Taoist influences resulting in a great celebration of Chinese culture in all its expressions.