Storie sulla pelle - 9788806230210

Storie sulla pelle: Si dice che raccontare la propria vita serva a comprenderla. Ci sono esperienze, però, su cui le parole non hanno presa: si può solo "soffrirle" una seconda volta sulla propria pelle. I criminali siberiani le loro vite se le portano addosso, incise dalla mano esperta del kol'sik: sacerdote e custode della tradizione, il tatuatore è l'unico a comprendere fino in fondo la lingua arcana dei simboli. Ma i tatuaggi, mentre raccontano delle storie, ne creano altre: generano incontri ed equivoci, stabiliscono legami, decidono, a volte, della vita e della morte. Ed è attraverso questo vortice di storie che Nicolai Lilin ci conduce dentro la tradizione dei "marchi" siberiani. Sei racconti diversissimi - comici o disperati, violenti, romantici, rocamboleschi - nei quali ritroviamo alcuni dei personaggi memorabili di "Educazione siberiana" la banda di minorenni capitanata da Gagarin, il colossale Mei, nonno Boris e gli altri vecchi fuorilegge di Fiume Basso - e ne incontriamo di nuovi: Oliva, che spara come un sicario e si porta sempre appresso la foto di una donna; Styopka con il suo amore impossibile; Pelmen, che pagherà caro un tatuaggio sbagliato nel posto sbagliato; e ancora Kievskij, criminale di Seme nero; il vecchio hippy Batterista in perenne lotta con una direttrice dittatoriale; il terribile Treno e la virginale Cristina. A fare da filo rosso, c'è la voce inconfondibile di Nicolai "Kolima" e la storia della sua formazione da tatuato.
It is said that telling his life serve to understand it. There are experiences, however, on which the words have no outlet: you can only "suffer them" a second time on your skin. Criminals siberians their lives if they bring him, engraved by the expert hand of kol ' sik: priest and guardian of tradition, the tattooist is the only one to understand completely the arcane language of symbols. But while tattoos tell stories, create other: generate meetings and misunderstandings, establish ties, decide, sometimes, of life and death. And it is through this maelstrom of stories that Nicolai Lilin leads us in the tradition of "marks" siberians. Six different stories-weird or desperate, violent, romantic comedy-where we find some of the memorable characters of "Siberian education" the underage band captained by Gagarin, the colossal Mei, Grandpa Boris and other old outlaw of River Bottom-and we meet new ones: Oliva, who shoots like a hit man and always carries around a photo of a woman; Styopka with his impossible love; Pelmen, he will pay dearly a tattoo in the wrong place; and again Kiev, villain black seed; the old hippy Drummer in struggling with a dictatorial Director; the terrible train and the virginal Cristina. Red thread, there is the unmistakable voice of Nicolai "Kolima" and the history of its formation from tattooed.