39 mesi - 9788886762618

39 mesi: Il toccante racconto di chi ha visitato i luoghi dell'orrore ed è tornato vivo. «Silvano è ritornato a Mauthausen nelle estati del 2002, con i familiari, e del 2003 con un amico. Di queste esperienze mi ha fatto vedere le foto e abbiamo parlato. Da allora conservo nella mente un'immagine, che trovo molto bella perché illumina la speranza di realizzare l'utopia di un modo diverso. All'interno di una baracca Silvano racconta "quei giorni" ai familiari. Lentamente altri visitatori italiani si fermano ad ascoltare, a domandare. La conversazione va avanti a lungo. Quando ciascuno riprende il suo giro Silvano nota una coppia in disparte. I due gli si fanno vicini. Lei parla, anche se con accento tedesco, un italiano molto corretto. Hanno ascoltato il racconto. Chiede a Silvano la conferma. Ascoltano commossi. - Ci permetta di chiederle scusa per tutto quello che ha passato e se può ci perdoni. Un abbraccio, dato con calore e i due tedeschi, si allontano, in silenzio.» (dall'introduzione di Massimo Giorgetti)
The touching story of those who visited the places of horror and came back alive. "Silvano returned to Mauthausen in the summers of 2002, with his family, and 2003 with a friend. He showed me photos of these experiences and we talked. Since then, I have kept an image in my mind, which I find very beautiful because it illuminates the hope of realizing the utopia of a different way. Inside a shack, Silvano recounts "those days" to his family. Slowly, other Italian visitors stop to listen, to ask. The conversation goes on for a long time. When each one resumes his round, Silvano notices a couple on the sidelines. The two come close to him. She speaks, although with a German accent, a very correct Italian. They listened to the story. He asks Silvano for confirmation. They listen with emotion. - Please allow us to apologize for everything you have been through and forgive us if you can. A warm embrace, and the two Germans walked away, silently." (from the introduction by Massimo Giorgetti)