La costante pratica del giusto mezzo. Zhongyong. Testo cinese a fronte - 9788831706056

La costante pratica del giusto mezzo. Zhongyong. Testo cinese a fronte: Uno dei classici della letteratura filosofica cinese, "La costante pratica del giusto mezzo (Zhongyong)" è una raccolta di massime, aneddoti e brevi trattazioni attribuita a un nipote di Confucio (551-441 a.C), anche se vi contribuirono altri autori di epoche successive. Confucio, un saggio che trasmise la cultura dell'età aurea a discepoli e governanti, fu presto considerato come la più vivida espressione di idee, pratiche, riti e norme sociali, tanto da plasmare per oltre due millenni la civiltà cinese. Discepoli e seguaci posteriori trasmisero il suo pensiero in varie opere, e anche ne "La costante pratica del giusto mezzo", una guida essenziale per realizzare una vita esemplare nell'oblio di una condotta discreta. Il testo conobbe particolare fortuna nel XII secolo, quando, tornati in auge gli studi classici, divenne uno dei Quattro libri (sisbu), canone della tradizione confuciana e raccolta in uso nel sistema degli esami imperiali, unica via per l'accesso alle cariche pubbliche sino all'inizio del XX secolo.
One of the classics of Chinese philosophical literature, "the constant practice of golden mean (Zhongyong)" is a collection of maxims, anecdotes and short treatises attributed to a grandson of Confucius (551-441 BC), although other authors contributed to later periods. Confucius, an essay that gave the golden age culture to disciples and rulers, was soon regarded as the most vivid expression of ideas, practices, rituals and social norms, much to shape for over two millennia of Chinese civilization. Disciples and followers in his thought passed back various works, and also in "the constant practice of golden mean", an essential guide to achieve an exemplary life into oblivion by a decent conduct. The text particularly popular in the 12th century, when he came back into vogue in classical studies, became one of the four books (sisbu), Canon of Confucian tradition and imperial examination system used in the collection, the only way to access to public office until the beginning of the 20th century.