Una prefazione alla morale - 9788849223293

Una prefazione alla morale: "La disistima in cui i moralisti oggi sono caduti è dovuta al loro fallimento nel capire che, in un epoca come l'attuale, la funzione del moralista non è di esortare gli uomini ad essere buoni ma di spiegare quale sia il bene... Gli acidi della modernità stanno dissolvendo gli usi e le sanzioni ai quali gli uomini erano abituati. Il moralista, pertanto, non può comandare. Egli può persuadere soltanto e, per persuadere, deve dimostrare che il bene è la vitalità vittoriosa e il male una vitalità sconfitta... Ilmoralista è irrilevante, se non intrigante e pericoloso, a meno che... non [dia] una rappresentazione realistica delle scelte che l'esperienza indicherebbe come desiderabili... egli deve aiutare a comprendere i problemi dell'aggiustamento alla realtà... come gli uomini debbano riformare i propri desideri... Se facesse ciò, egli non avrebbe bisogno di chiamare la polizia né di evocare la paura dell'inferno... In un'età in cui il costume è dissolto e l'autorità è in crisi, la religione dello spirito non è soltanto un modello di vita... il suo principio è quello di "civilizzare" le passioni rendendole armoniose e serene... Nel regno dello spirito... non vi sono ricompense future per i mali del presente. Il male deve essere superato ora e la felicità raggiunta ora, perché il regno di Dio è dentro di te".
"The low esteem in which the moralists now have fallen is due to their failure to understand that, at a time like the present, the function of the moralist is not to urge men to be good but to explain what the good ... The acids of modernity are dissolving the uses and the penalties to which men were accustomed to. The moralist, therefore, cannot command. He can persuade only and, by persuading, must demonstrate that the good is victorious and defeat evil vitality vitality ... Ilmoralista is irrelevant, if not intriguing and dangerous, unless ... not [give] a realistic depiction of the choices that the experience would indicate how desirable ... he should help us to understand the problems of adjustment to reality ... as men should reform their desires ... If he did that, he would not need to call the police or to evoke a fear of hell. In an age when the costume is dissolved and the authority is in crisis, the religion of the spirit is not just a way of life ... its principle is to "civilize" the passions making it harmonious and serene ... Into the spirit realm ... There are future rewards for the evils of the present. Evil must be passed now and happiness reached now, because the Kingdom of God is within you. "