Dango. Ediz. illustrata - 9788885608139

Dango. Ediz. illustrata: «Tre palline colorate unite tra di loro da un bacchettino di legno, diventano il più conosciuto dolce giapponese: il dango. "Hana yori Dango". Questo è un proverbio giapponese che letteralmente significa "Meglio i Dango dei fiori". L'espressione viene usata in riferimento alle persone che frequentano l'Hanami, l'usanza di godersi la bellezza dei fiori, specialmente durante la stagione di Sakura, in occasione della fioritura dei ciliegi. Tuttavia, le persone sembrano essere più interessate a mangiare i dango che apprezzare la bellezza dei fiori. Questo significa che la sostanza è più importante dell'estetica».
"Three colored balls joined together by a wooden stick, become the best known Japanese dessert: the dango. " Hana yori Dango." This is a Japanese proverb that literally means "Better the Dango sofas than flowers." The expression is used in reference to the people who attend the Hanami, the custom of enjoying the beauty of the flowers, especially during the Sakura season, on the occasion of the cherry blossom. However, people seem to be more interested in eating the dangos than appreciating the beauty of the flowers. This means that substance is more important than aesthetics."