Da Eschilo ai Virgin Steele. Il mito degli Atridi nella musica contemporanea - 9788895451336

Da Eschilo ai Virgin Steele. Il mito degli Atridi nella musica contemporanea: Questo lavoro di riflessione sulla ricezione della cultura antica, si occupa della rivisitazione del mito degli Atridi a opera di uno di questi autori, appartenenti a una delle subculture più bistrattate e meno riconosciute, vale a dire la musica metal. David DeFeis, questo è il suo nome, ha trasferito la materia mitica in ambito musicale, creando due concept-album interamente dedicati alla tragica vicenda della stirpe di Agamennone. Il suo pubblico di riferimento, composto in prevalenza da ragazzi di giovanissima età, molto esigente in termini di qualità e rispetto dei dettami di questo genere musicale, è rimasto affascinato dall'ottimo lavoro svolto, tanto da trasformarlo in un cult dell'epic metal. Attraverso lo studio attento dell'opera eschilea e l'analisi precisa di ogni passo scritto e musicato da DeFeis, il volume intende dimostrare che nel momento in cui si è dedicato alla sua versione dell'Orestea, DeFeis ha letto quanto fu scritto da Eschilo. Nella sua rilettura del testo eschileo, non ha sempre citato direttamente le parole del grande tragediografo, come ogni autore che scelga un modello ma voglia rimeditarlo in modo originale, ma piuttosto ha tradotto i frutti delle sue letture in una serie di brevi rimandi, che possono passare inosservati a un occhio non attento.
This reflection on the reception of ancient culture, is responsible for the retelling of the myth of Mythology by one of these authors, belonging to one of the most mistreated subcultures and less recognized, namely metal music. David DeFeis, that's his name, he transferred the mythical matters in music, creating two concept album dedicated to the tragic story of the House of Agamemnon. His audience, composed mainly of women in young age, very demanding in terms of quality and compliance with the dictates of this musical genre, was astounded by the excellent work, so as to turn it into a cult of the epic metal. Through careful study of the work regarding aeschylean and precise analysis of each step written and set to music by DeFeis, the volume will demonstrate that by the time he dedicated himself to his version of the Oresteia, DeFeis read as was written by Aeschylus. In his reading of the aeschylean phrase text, has always mentioned directly the words of the great tragedian, as every author who chooses a model but want rimeditarlo in an original way, but rather has translated the fruits of his reading in a series of brief references, which may go unnoticed in an eye not attentive.