Le donne della Principal - 9788831723718

Le donne della Principal: Da oltre un secolo una dinastia di donne è alla guida della Principal, la più illustre tenuta vinicola di Pous, un paese sepolto tra le montagne nel cuore dell'Abadia, dove si produce un vino che è tra i migliori di Spagna. Portano tutte lo stesso nome - Maria detta la Vecchia, Maria detta la Signora, Maria Costa - e negli anni hanno salvato le loro vigne dalla piaga della fillossera, sono uscite indenni dai sanguinosi scontri che hanno lacerato il loro paese e hanno consolidato e fatto prosperare gli affari dell'azienda di famiglia. Nella storia della Principal c'è però una macchia. Nell'estate del 1936, davanti all'ingresso della grande casa tra i vigneti viene trovato il cadavere martoriato di un uomo, probabilmente - si dice - l'ennesima vittima di uno dei tanti regolamenti di conti che infiammano la regione alla vigilia della guerra civile. Ma è davvero così? Dopo qualche anno, un poliziotto riapre il caso. Affidandosi ai metodi appresi alla scuola di polizia repubblicana, e a quelli imparati dai buoni romanzi polizieschi, è deciso a scoprire cosa accadde in quegli anni inquieti e a trovare il colpevole di un omicidio che in qualche modo la storia ha insabbiato. Scavare nei segreti di una delle famiglie più influenti e rispettate della regione non è semplice, ma i ricordi di un'altra donna, ora vecchissima, che con devozione ha servito ben tre generazioni alla Principal, lo aiuteranno a ricostruire un'ingarbugliata storia di laceranti passioni e lotte di potere.
For over a century a dynasty of women is at the helm of the Principal, the most illustrious wine estate of Pous, a country buried in the mountains in the heart of Abadia, which produces a wine that is among the best in Spain. Bring all the same name-Maria said the old woman, Mary called the Lady, Maria Costa-and over the years have saved their vineyards from the scourge of phylloxera, came out unscathed from the bloody clashes that have torn their country and have consolidated and made prosper the Affairs of the family business. In the history of the Principal however, there is a stain. In the summer of 1936, in front of the great House in the vineyards is found battered corpse of a man, probably--it is said--yet another victim of one of many settling scores that inflame the region on the eve of the civil war. But is it really so? After a few years, a police reopen the case. Relying on Republican police, school and learned methods to those learned from the good detective novels, is determined to find out what happened during those years of unrest and to find the culprit of a murder that somehow the story dug the hole. Delve into the secrets of one of the most influential and respected families in the region is not easy, but the memories of another woman, now very old, who devotedly served three generations to the Principal, will help rebuild an entangled history of cruel passions and power struggles.