Zisa Zòsima, la meravigliosa e altri racconti viola - 9788827826072

Zisa Zòsima, la meravigliosa e altri racconti viola: Questi racconti (come definirli altrimenti, tanto per tentare di intenderci: fantacronache, rapporti, resoconti, miti, apologhi, dialoghi, parabole, allegorie o fabulae?), compresi dentro il racconto del raccontare, sono un imbroglio. Zisa e Zòsima è germogliato da due parole musicalmente amabili e gradevoli: la prima è il nome di un celebre palazzo e di un quartiere di Palermo di origini arabo-normanne; la seconda di una presunta schiava del filosofo neo-platonico Damascio, di età ellenistico-bizantina, vissuto tra il V e il VI secolo dopo Cristo. Assieme al racconto-giocattolo che dà il titolo al libro, una specie di trattatello prêt-à-porter pseudo-filosofico-teologico, e che forse è una preghiera o un'apologia della filosofia come meraviglia e medicina dell'anima, questo volumetto, contiene quattro racconti metafisici, surreali e in parte autobiografici, scritti in volgare dialetto siciliano, una sorta di collage e pastiche linguistico, che, tra cuore e ragione, mescolano greco, latino, italiano e dialetto, hanno identico orizzonte filosofico e vanno intesi come metafora onde «ingannare il Carnefice», nonché come meditazione sul fine di ogni fine e sulla fine prima della fine.
These tales (as define it otherwise, just to try to be clear: Mews, reports, summaries, myths, apologists, dialogues, parables, allegories or fabulae?), including in the tale of the tell, are a ripoff. ZAK and Z??sima sprang from two words musically lovely and pleasing: the first is the name of a famous building and a neighborhood of Palermo by Arabian-Norman origins; the second of an alleged neo-Platonic philosopher damascius, slave of Hellenistic-Byzantine, lived between the 5th and 6th century AD. Along with the title toy story-book, kind of a short treatise ready-to-wear psuedo-philosophical-theological, and perhaps a prayer or an apologia of philosophy as wonder and soul medicine, this booklet contains four metaphysical, surreal tales and partly autobiographical, written in Sicilian dialect, a sort of collage and pastiche, that, between heart and reason, mixed Greek, Latin, Italian and dialect, have identical philosophical horizon and must be understood as a metaphor for the waves ' cheat the Executioner ', and as a meditation on the end of each end and end before the end.