Busto Arsizio. Il presente racconta - 9788865703731

Busto Arsizio. Il presente racconta: Nel mio lavoro mi occupo di urbanistica e nell'esercizio della professione ho imparato a leggere le città nei loro aspetti positivi, negativi, identitari. Esistono documentazioni molto interessanti sulla vecchia Busto, ma poco, che io sappia, sulla nuova; ho provato così a tradurla in immagini, non con l'obiettivo di fare delle belle foto fini a se stesse, ma tentando di rappresentare la città con spirito critico, riprendendo sia le trasformazioni a mio avviso positive sia quelle discutibili, sia i suoi aspetti più caratterizzanti. Quindi, all'interno di questo quadro, e stando dentro al perimetro cittadino, ho voluto confrontare con alcune immagini la città nuova con la vecchia, rappresentare le trasformazioni più significative, alcune delle quali conservano ancora i segni del passato, rivolgere la mia attenzione a piccoli brani di città, o addirittura a singoli episodi.
In my work I deal with urban planning and in the profession I learnt to read the city in their positives, negatives, of identity. There are some very interesting documents on old Bust, but little, as far as I know, the new; I tried as well to translate it into images, not with the goal of making good pictures ends in themselves, but trying to represent the city critically, recovering both positive and controversial in my view transformations, both its most characteristic aspects. Then, within this framework, and standing inside the perimeter of the city, I wanted to compare with some images the new town with old, represent the most significant transformations, some of which still have signs of the past, turn my attention to small pieces of cities, or even to individual episodes.