Nessuno ritorna a Baghdad - 9788830100329

Nessuno ritorna a Baghdad: La memoria è fatta di dettagli, parole, piccoli cortocircuiti. Il ricordo più bizzarro e remoto riaffiora in un certo cibo, in un taglio di luce londinese che pure nulla ha a che vedere con il bagliore abbacinante del deserto, oppure mentre si risponde al telefono, che anche senza più fili continua a unire chi ha scelto di andare lontano e chi si è fatto portare lontano da qualcun altro. Tutto è cominciato lì, a Baghdad, all'inizio del Novecento, o forse qualche millennio prima; a Baghdad, dove Flora, Ameer e Violette sono rimasti giovanissimi e soli quando Norma, madre inquieta destinata a mutarsi in matriarca senza età, è partita, prima di tutti gli altri, per inventarsi un'altra vita oltreoceano. New York, Milano, Gerusalemme, Londra, Haifa, Teheran, Madrid: il mondo è piccolo per chi ha la diaspora nel sangue e sa già, sa da sempre che ci sono viaggi senza ritorno. Miraggi e incontri, scorci di storia e storie minime si compongono in un grande affresco che attraversa un secolo e oltre: un romanzo intriso di nostalgia e umorismo, delusioni e speranze per una famiglia di ebrei di Baghdad che affronta a testa alta un destino collettivo di viaggio, sradicamento e - forse - riconciliazione.
Memory is made up of details, words, small short circuits. The most bizarre and remote memory resurfaces in a certain food, in a cut of London light that also has nothing to do with the dazzling glow of the desert, or while answering the phone, which even without multiple wires continues to unite those who have chosen to go far and c hi got taken away from someone else. It all started there, in Baghdad, at the beginning of the twentieth century, or perhaps a few millennia before; in Baghdad, where Flora, Ameer and Violette were very young and alone when Norma, a restless mother destined to become an ageless matriarch, left, first of all, to invent another life overseas. New York, Milan, Jerusalem, London, Haifa, Tehran, Madrid: the world is small for those who have the diaspora in their blood and already know, they have always known that there are trips without return. Mirages and encounters, glimpses of history and minimal stories are composed in a great fresco that spans a century and beyond: a novel steeped in nostalgia and humor, disappointments and hopes for a family of Jews in Baghdad who face a collective destiny of journey, uprooting and -- perhaps - reconciliation.