L'altro stato - 9788832823257

L'altro stato: Raccontato da una singolare voce narrante e scandito da precise indicazioni musicali, il romanzo si snoda attorno a un muro che separa due Stati e molte storie. Nella parte povera e teoricamente bellicosa, tenuta fuori dai confini segnati da una muraglia di chilometri di cemento armato, incontriamo Ziyad, un adolescente che si esprime con l'hip hop, seguito come un'ombra dal piccolo Fuad. Dall'altra, quella all'interno dei confini della Barriera di Separazione, ricca e munita di un potente esercito, la riflessiva H'ava, violinista diciassettenne, che frequenta il conservatorio. Sebbene i luoghi menzionati siano di fantasia, l'ambientazione del romanzo ha radici concrete nel conflitto israelo-palestinese, per il quale finisce col proporre una soluzione poetica. L'altro Stato non simboleggia soltanto l'ignoto, lo straniero, il diverso al di là del muro, ma anche la condizione di chi si trova in una dimensione spirituale "altra".
Narrated by a singular musical narrator and punctuated by precise indications, the novel unfolds around a wall separating two States and many stories. In the poor and theoretically belligerent, held outside the borders marked by a wall of kilometres of reinforced concrete, we meet Ziyad, a teenager who expresses himself with hip hop, followed like a shadow from the small Fuad. On the other, that within the confines of the separation barrier, rich and with a powerful army, the reflexive H ' ava, 17-year-old violinist, who is attending the Conservatory. Although the places mentioned are fictional, the setting of the novel is rooted in the Israeli-Palestinian conflict, for which ends up proposing a solution. The other Was not only symbolizes the unknown, the stranger, the other over the wall, but also the condition of those who are on a spiritual dimension "other".