Jazz e musica eurocolta. Una storia tutta da scrivere - 9788897545323

Jazz e musica eurocolta. Una storia tutta da scrivere: Durante il secondo decennio del XX secolo l'America stava elaborando in silenzio, quasi di nascosto, questo linguaggio nettamente autonomo, chiamato appunto jazz. In Europa l'evoluzione musicale seguiva, nella musica colta, uno schema vecchio di secoli ed era dettato più che altro dalle intuizioni dei singoli individui: ciò che l'età romantica amava chiamare ispirazione del "Genio Creativo". Il jazz invece si presentava non come il prodotto di un manipolo di innovatori, ma come una musica quasi folk, relativamente poco raffinata - più fenomeno sociologico che arte - appena formatasi per una mezza dozzina di fonti in un idioma ancora in gran parte anonimo, e tuttavia distinto. Questo idioma derivava da una multicolore varietà di tradizioni, giunte nel nuovo mondo in parte dall'Africa, in parte dall'Europa. Molti scritti sul jazz abbondano di schematismi del tipo: "il ritmo proviene dall'Africa, L'armonia dall'Europa".
During the second decade of the 20th century America was started by quietly, almost secretly, this language clearly autonomous, called jazz. Musical evolution in Europe followed, in classical music, a pattern centuries old and was dictated mostly by the insights of individuals: what the romantic age liked to call inspiration of "creative genius". Jazz instead presented itself not as the product of a handful of innovators, but as a more refined, relatively little folk-music almost sociological phenomenon that art-just formed by half a dozen sources in an idiom still largely anonymous, yet distinguished. This idiom came from a motley variety of traditions, come to the new world in part from Africa, from Europe. Many writings on jazz abound with patterns like: "the rhythm comes from Africa, harmony from Europe".