Memorie di un bevitore in compagnia di John Barleycorn - 9788898823871

Memorie di un bevitore in compagnia di John Barleycorn: "Non ero uno di quegli alcolizzati ereditari che nascono con l'organismo predisposto. Ero, per la mia generazione, un essere normale. Avevo acquisito da me stesso il gusto per l'alcol, non senza fatica, perché dapprima l'avevo trovato ripugnante, e mi aveva provocato più nausee di qualsiasi medicina. Strillone di giornali, marinaio, minatore, vagabondo in terre lontane, ho constatato che dappertutto, dove gli uomini si radunavano per scambiare delle idee, delle millanterie e delle provocazioni, per ridere, per riposarsi e dimenticare il monotono lavoro delle giornate o delle notti estenuanti, si ritrovavano invariabilmente davanti a un bicchiere d'alcol. Il bar è un luogo di riunione in cui si radunano come i fedeli in chiesa, come gli uomini primitivi intorno al fuoco dell'accampamento... È stata la facilità di procurarmi l'alcol, che me ne ha dato il gusto. Non sapevo proprio che farmene, di questa specie di droga! Anzi, ne ridevo. E tuttavia eccomi qui, infine, posseduto dal desiderio di bere. Per temperamento, ho il cuore sano e lo spirito allegro. Tuttavia, quando passeggio in compagnia di John Barleycorn, soffro tutte le torture del pessimismo intellettuale."
"I wasn't one of those hereditary alcoholics who are born with the body prepared. I was, for my generation, a being normal. I had acquired from myself the taste for alcohol, not without effort, because at first I found him repulsive, and I had caused more nausea than any medicine. Newsboy to newspaper, sailor, Miner, tramp in distant lands, I found that everywhere where men would gather to exchange ideas, bragging words and provocations, to laugh, to rest and forget the monotonous work exhausting days or nights, invariably found themselves over a glass of alcohol. The bar is a gathering place where they gather as the faithful in the Church, as the primitive men around the camp fire ... It was easy to get alcohol, which gave me a taste. I just didn't know what to do with one of this kind of drug! In fact, I laughed. And yet here I am, finally, possessed by the desire to drink. By temperament, I heart healthy and cheerful spirit. However, when walking in the company of John Barleycorn, I suffer all the tortures of intellectual pessimism. "