Il giardino e la rosa. Tre saggi per Franco Scataglini - 9788857548142

Il giardino e la rosa. Tre saggi per Franco Scataglini: La più bella versione poetica del Roman de la Rose ha la sua fucina ad Ancona, dove Franco Scataglini visse la sua intera parabola di uomo e di intellettuale (1930-1994), guardando alle origini romanze come al suo riscatto. La Rosa è anche un ennesimo omaggio cortese alla donna amata: Rosellina, sua moglie e Musa. La sua incantevole lingua letteraria muove dal dialetto antico, decantato alla scuola dei trovatori e dei siciliani. Con tale pigmento linguistico, egli sagoma e pennella anche il suo scontroso paesaggio marino e litoraneo attraverso gli animali che lo popolano, il suo originalissimo bestiario finora rimasto incredibilmente inavvertito.
The most beautiful poetic version of the Roman de la Rose has his forge to Ancona, where Franco Scataglini lived his entire parable of man and intellectual (1930-1994), looking at romance sources as his ransom. The rose is also yet another tribute to the beloved courteous: Rose, his wife and muse. Its lovely antique dialect, literary language school moves from the praise of the troubadours and Sicilians. With such linguistic pigment, he and his sullen landscape pennella marine and coastal environment through the animals that populate it, his original bestiary so far was incredibly unperceived.